1
00:00:24,910 --> 00:00:25,910
わかります。

2
00:00:34,210 --> 00:00:35,971
入りませんか？

3
00:00:41,730 --> 00:00:43,230
とても早いことだと認識してください。

4
00:00:43,600 --> 00:00:44,950
また来ます。

5
00:00:45,670 --> 00:00:46,850
どうぞお入りください。

6
00:01:25,875 --> 00:01:28,750
家具の請求について来ました。

7
00:01:31,650 --> 00:01:32,890
知っている。

8
00:01:38,750 --> 00:01:39,860
アレックス、それがバランスだよ。

9
00:01:41,100 --> 00:01:43,260
4 年以上支払いがありません
数か月。

10
00:01:46,040 --> 00:01:51,320
ほら、私はあなたに督促するのは好きではありません、
でも、あなたのお兄さんの頃からそう思っていました

11
00:01:51,321 --> 00:01:54,880
おそらくあなたが作ることができるかもしれないと引っ越しました
義務。

12
00:02:13,440 --> 00:02:15,620
私の兄は仕事を休んでいます。

13
00:02:17,360 --> 00:02:19,220
彼は今外で探しています。

14
00:02:19,860 --> 00:02:26,960
わかっています、あなたにとっては大変ですが、そうしなければなりません
今日中に全額支払うよう要求してください。

15
00:02:54,660 --> 00:02:59,240
お兄さん…気持ち悪いです
彼の周りに。

16
00:02:59,533 --> 00:03:00,533
スティーブ？

17
00:03:00,673 --> 00:03:01,886
 うーん。

18
00:03:03,680 --> 00:03:06,200
彼が私を見つめる様子を見て、
彼がそうしたいのはわかっています...

19
00:03:08,960 --> 00:03:12,200
彼の気持ちを傷つけたくないのですが、
でも...

20
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
私は浮浪者ではありません。

21
00:03:25,480 --> 00:03:26,480
おお。

22
00:05:04,908 --> 00:05:06,268
ああ、起きていますね。

23
00:05:06,805 --> 00:05:08,230
起きています。

24
00:05:09,728 --> 00:05:11,768
とても目が覚めています。

25
00:05:18,600 --> 00:05:20,080
病気でもなんでもいいので伝えてください。

26
00:05:21,460 --> 00:05:22,500
私はできません。

27
00:05:23,790 --> 00:05:26,000
今日は重要な会議があるのですが
午後。

28
00:05:29,660 --> 00:05:31,140
家にいることができない。

29
00:05:32,580 --> 00:05:35,820
数年前ならそうだったでしょう。

30
00:05:36,020 --> 00:05:38,360
ああ、ハニー、でも私はただのセールスマンでした。

31
00:05:38,900 --> 00:05:41,120
今、私は責任ある仕事に就いています。

32
00:05:41,680 --> 00:05:43,300
それを721にする必要があります。

33
00:05:53,180 --> 00:05:55,460
あの721。

34
00:05:58,660 --> 00:06:00,020
起きて学校に行く人もいます。

35
00:06:00,021 --> 00:06:02,760
私たちは今回の議会で激励集会を開きます
朝。

36
00:06:02,920 --> 00:06:04,580
そして今日の午後はチアリーディングパーティー。

37
00:06:05,580 --> 00:06:07,520
7時に開店したいのですが、
お願いします?

38
00:06:07,980 --> 00:06:09,860
ルイーズで楽しい時間をお過ごしください
昨夜のパーティーは？

39
00:06:09,885 --> 00:06:10,885
うーん。

40
00:06:14,000 --> 00:06:15,400
もう一杯飲む時間がある
コーヒーの？

41
00:06:16,460 --> 00:06:17,460
ああ、ちょうどそのくらいです。

42
00:06:28,600 --> 00:06:31,780
で一番きれいなオレンジ色の修道服を見ました
シーリーさん。

43
00:06:31,800 --> 00:06:33,740
ほら、ショッピングの装飾家
中心。

44
00:06:33,741 --> 00:06:36,760
リビングルームはどうなると思いますか
カボチャとココアを見てみませんか？

45
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
大丈夫、大丈夫。

46
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
あなたは聞いていませんでした。

47
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
ごめんなさい。

48
00:06:44,360 --> 00:06:45,440
ビジネスに問題がありますか?

49
00:06:46,540 --> 00:06:48,700
まあ、プラスチックラインは元のものではありません
10年前。

50
00:06:48,880 --> 00:06:50,160
今では競争がさらに増えています。

51
00:06:50,780 --> 00:06:51,780
売上が減少しました。

52
00:06:52,720 --> 00:06:54,440
まあ、アレックは販売を保留しているのではありませんか
終わり？

53
00:06:54,860 --> 00:06:56,000
はい、でも彼はマンネリに陥っています。

54
00:06:56,200 --> 00:06:57,720
しばらく彼を手伝わなければなりません。

55
00:06:57,980 --> 00:07:02,080
を管理することに加えて、
セットアップ全体は今のままで、

56
00:07:02,081 --> 00:07:03,121
あなたはほとんど保持することができません
家に帰ったら頭を上げてください。

57
00:07:04,260 --> 00:07:05,260
行かなければなりません。

58
00:07:08,300 --> 00:07:09,300
さよなら。

59
00:07:17,640 --> 00:07:22,440
結婚していればよかったと思うことがある
仕事を辞めた人へ

60
00:07:22,441 --> 00:07:24,540
5時、家にいた
5時半までに下着姿で座る。

61
00:07:25,740 --> 00:07:27,480
トラックの運転手か何かのようです。

62
00:07:27,505 --> 00:07:28,635
あなた？

63
00:07:28,660 --> 00:07:29,800
トラック運転手と結婚？

64
00:07:30,320 --> 00:07:32,293
14分の1を稼ぐ男
週？

65
00:07:32,380 --> 00:07:34,126
服が好きなわけではありません。

66
00:07:34,600 --> 00:07:38,437
それに、私はトラック運転手を知りません。
月額 200 ドルのスプレッド レベルを許容できます。

67
00:07:41,320 --> 00:07:46,480
それに、もし彼が得たとしたら、
毎晩5時半に帰宅し、

68
00:07:46,481 --> 00:07:47,481
彼はそれらにうんざりするだろう
3週間以内に。

69
00:07:56,020 --> 00:07:58,280
さて、いよいよ721と対面です。

70
00:07:58,560 --> 00:08:01,160
1時間半の脚は短すぎた
部屋と煙が多すぎる。

71
00:08:30,620 --> 00:08:31,780
知っている。

72
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
721。

73
00:09:14,410 --> 00:09:15,490
屋外の蛇口に引っ掛けます。

74
00:09:51,460 --> 00:09:53,920
ジミー・リード、キャシーはもう行ってしまった
学校。

75
00:09:55,140 --> 00:09:56,540
急いだほうがいいよ、そうしないと遅れちゃうよ。

76
00:09:56,541 --> 00:09:58,900
今日は学校に行かないので、
ルイス夫人。

77
00:09:59,300 --> 00:10:00,620
切ることにしました。

78
00:10:02,620 --> 00:10:04,340
入ったほうがいいかもしれません。

79
00:10:04,680 --> 00:10:06,320
私たちはあなたにトラブルに巻き込まれてほしくありません。

80
00:10:08,480 --> 00:10:10,200
しかし、あまり長居することはできません。

81
00:10:11,280 --> 00:10:12,800
後で約束があります。

82
00:10:13,940 --> 00:10:15,360
それなら行ったほうがいいかもしれない。

83
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
必要なし。

84
00:10:17,860 --> 00:10:20,780
リビングルームに行って作るだけです
自分自身が快適です。

85
00:10:21,640 --> 00:10:24,660
コーヒーとおいしいものをお持ちします
焼きたてのデニッシュ。

86
00:10:52,770 --> 00:10:54,370
すごいひねりを加えていますね。

87
00:10:54,770 --> 00:10:57,190
ボビーと一緒にパーティーであなたを見た
フィールド。

88
00:10:57,510 --> 00:10:58,630
ああ、ツイストが大好きです。

89
00:10:59,610 --> 00:11:03,030
言ってみろ、もしかしたらできるかもしれない...
ああ、まあ...ああ、さあ。

90
00:12:36,854 --> 00:12:38,720
行ったほうがいいよ。

91
00:15:19,060 --> 00:15:20,680
またね。

92
00:15:22,740 --> 00:15:24,980
いつか電話してください。

93
00:15:44,700 --> 00:15:46,600
これで家具はすべてあなたのものになります。

94
00:15:59,613 --> 00:16:00,780
どうしたの？

95
00:16:00,840 --> 00:16:02,440
何をしに来るようにしてくれたのですか、
え？

96
00:16:38,780 --> 00:16:40,220
私にはそれで十分です。

97
00:16:40,860 --> 00:16:42,700
それに、来客を迎える準備もしなければなりません。

98
00:16:55,880 --> 00:16:57,200
今すぐ立ち去ったほうがいいよ。

99
00:18:18,980 --> 00:18:22,540
痛みも緊張もありません。

100
00:18:25,440 --> 00:18:26,795
さっき言ったように、
え？簡単でした。

101
00:18:30,233 --> 00:18:31,740
とても簡単です。

102
00:18:36,580 --> 00:18:37,740
ああ、そうです。

103
00:18:41,720 --> 00:18:43,526
とても簡単です。

104
00:18:44,960 --> 00:18:46,980
とても簡単です。

105
00:19:03,160 --> 00:19:05,240
おそらく彼は、とにかく私が支払うと主張するでしょう。

106
00:19:06,520 --> 00:19:09,580
社会の支柱である彼には、そんな勇気はないだろう。

107
00:19:11,400 --> 00:19:13,153
何よりも、

108
00:19:13,273 --> 00:19:17,121
もしそうなったら何という屈辱だろう
家具は持ち帰られた。

109
00:19:17,860 --> 00:19:19,920
ああ、アルが引っ越したとき、彼らはツイッターをしましたか？

110
00:19:20,400 --> 00:19:21,395
彼らは誰でしたか？

111
00:19:21,420 --> 00:19:24,420
街にいる女性たちは、
夫たち。

112
00:19:25,380 --> 00:19:27,980
ああ、彼らはとても独りよがりで見下している。

113
00:19:29,240 --> 00:19:32,840
ああ、そしてあなたが引っ越してきたとき、
眉毛が上がる？

114
00:19:33,040 --> 00:19:34,780
お兄さんが引っ越してきたから。

115
00:19:34,960 --> 00:19:38,500
兄貴であろうがなかろうが、彼らにはそうする権利はない
彼らは私を鼻で見下ろします。

116
00:19:39,000 --> 00:19:42,520
なぜ？彼らには夫がいるから
彼らは毎晩6時35分に帰宅します。

117
00:19:43,320 --> 00:19:47,500
ボーイ、7.21が出る頃から
朝、6時35分に到着します

118
00:19:47,501 --> 00:19:50,740
夜、これらのベイビーのうち何人が持っていますか？
彼らを訪問するボーイフレンドはいますか？

119
00:19:51,340 --> 00:19:52,340
幾つか？

120
00:19:53,160 --> 00:19:56,140
ルイスの女性を彼女の豪華な女性と一緒に連れて行ってください
オークデール出身の友人。

121
00:19:56,360 --> 00:19:57,165
ルイス？

122
00:19:57,190 --> 00:19:59,200
あなたは、気の利いた子供を持っている人を知っています。

123
00:19:59,500 --> 00:20:02,680
かなり気取った人のことを指します
子供、チアリーダー。

124
00:20:03,073 --> 00:20:05,080
まあ、とにかく...

125
00:20:05,606 --> 00:20:09,569
週に2回くらい ジェラルディン
ルイスとその相棒は二人の男をもてなす。

126
00:20:10,113 --> 00:20:11,320
見知らぬ人たち。

127
00:20:11,419 --> 00:20:13,340
女の子、甘い愛情のある兄弟かもしれません。

128
00:20:13,420 --> 00:20:15,280
ああ、彼らは兄弟ですよ。

129
00:20:16,760 --> 00:20:18,760
ジェラルディン・ルイスだけではない。

130
00:20:19,540 --> 00:20:21,220
とてもセクシーな近所のようですね。

131
00:20:23,380 --> 00:20:24,680
偽善者の集団。

132
00:20:25,500 --> 00:20:26,640
夫と妻。

133
00:20:28,800 --> 00:20:35,020
愛しい人、それになりそうなアイデアがあるのですが、
私たちにとっての金鉱。

134
00:20:36,520 --> 00:20:39,080
適切な人が販売すれば。

135
00:20:39,620 --> 00:20:40,700
はい、先生。

136
00:20:41,560 --> 00:20:45,100
私がしなければならないのは右に行くことだけです
人。

137
00:20:47,840 --> 00:20:49,340
わかりました、入ってください。

138
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
タクシー。

139
00:20:54,920 --> 00:20:56,620
今日は蜂蜜にとって良い日です。

140
00:21:07,990 --> 00:21:09,970
古き良きテネシーマッシュ。

141
00:21:13,470 --> 00:21:15,530
トニー、氷を買ってきてはどうですか？
メガネ？

142
00:21:16,390 --> 00:21:17,446
すべてがどこにあるか知っています。

143
00:21:17,470 --> 00:21:20,110
よし、みんなで楽になりましょう
リラックスしてください。

144
00:21:29,720 --> 00:21:31,060
なぜそれが必要だったのでしょうか？

145
00:22:02,230 --> 00:22:03,350
子供はどうですか？

146
00:22:07,760 --> 00:22:09,780
彼女はその日は出かけてしまった。

147
00:22:20,080 --> 00:22:22,580
彼女は一日中出かけてしまいました。

148
00:23:04,730 --> 00:23:05,730
フッキーで遊んだことがありますか？

149
00:23:06,010 --> 00:23:07,690
大事な用事があったんだ。

150
00:23:10,330 --> 00:23:11,330
踊りませんか？

151
00:23:15,960 --> 00:23:16,960
何か知っていますか？

152
00:23:18,780 --> 00:23:21,760
特定の角度から見ると、あなたはとても素敵に見えます
あなたのお母さんのように。

153
00:23:22,320 --> 00:23:23,460
そうすべきだと思いませんか？

154
00:23:23,820 --> 00:23:25,740
結局のところ、彼女は私と関係があるのです。

155
00:23:26,260 --> 00:23:28,080
キャシー、ここから出ましょう。

156
00:23:28,460 --> 00:23:30,480
私の家には誰もいない、あそこに行きましょう。

157
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
なぜ？

158
00:23:33,380 --> 00:23:34,900
ここは騒がしすぎます。

159
00:23:35,160 --> 00:23:36,160
静かにしたいです。

160
00:23:36,860 --> 00:23:37,860
話したいです。

161
00:23:39,220 --> 00:23:40,880
あなたと二人きりになりたいです。

162
00:23:41,580 --> 00:23:42,780
パーティーから抜けられないんです。

163
00:25:17,760 --> 00:25:21,120
パーティーから抜けられないんです。

164
00:26:19,350 --> 00:26:21,050
どうしたの？

165
00:26:21,870 --> 00:26:25,570
集まるといつもお酒を飲むだけです
そして上の階に行きます。

166
00:26:28,279 --> 00:26:30,390
古き良き時代の愛の何が悪いのか
-作る？

167
00:26:32,710 --> 00:26:34,370
何もないと思います。

168
00:26:43,950 --> 00:26:44,950
ペイガンとテッド。

169
00:26:46,490 --> 00:26:47,650
見てみましょう。

170
00:26:48,943 --> 00:26:50,063
来て。

171
00:26:51,030 --> 00:26:52,230
私は真剣です。

172
00:26:53,030 --> 00:26:55,770
上の階に行って見ましょう。

173
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
痛くなるでしょう。

174
00:27:00,430 --> 00:27:01,430
彼らはそうしません。

175
00:27:03,870 --> 00:27:05,390
かなり負荷がかかっています。

176
00:27:45,290 --> 00:27:46,970
ジェーン、なぜ私たちはここにいるのですか？

177
00:27:47,365 --> 00:27:49,070
たぶん首か何かが欲しいです。

178
00:27:49,370 --> 00:27:50,870
以前にも私と一緒にいたことがありますか？

179
00:27:51,470 --> 00:27:53,110
私たちが一人でいるときは決してありませんでした。

180
00:27:55,170 --> 00:27:56,770
パーティーに戻ります。

181
00:28:01,730 --> 00:28:04,570
ジミー、喧嘩はやめよう。

182
00:28:26,880 --> 00:28:27,960
ジミー、踊りましょう。

183
00:28:28,680 --> 00:28:30,460
踊りたくないんです。

184
00:28:35,600 --> 00:28:38,500
こんな音楽を聞くと立っていられない
これ。

185
00:29:00,940 --> 00:29:05,380
あなたの世話をするのに酔わなくてもいいですか？

186
00:34:32,985 --> 00:34:34,920
さあ、家まで送ってあげるよ。

187
00:34:35,780 --> 00:34:37,640
家に帰りたくない。

188
00:34:39,220 --> 00:34:41,780
このまま君をここに置いておくわけにはいかない、
キャシー。

189
00:34:47,690 --> 00:34:49,090
私の家においでよ。

190
00:34:49,250 --> 00:34:51,050
おいしい温かいお茶をご用意します。

191
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
お願いします。

192
00:34:54,490 --> 00:34:55,590
放っておいてください。

193
00:34:58,110 --> 00:34:59,950
ただ一緒に来てください。

194
00:35:02,370 --> 00:35:03,370
来て。

195
00:35:05,630 --> 00:35:07,690
なぜ彼らはいつも私たちを傷つけようとするのでしょうか？

196
00:35:08,990 --> 00:35:09,990
なぜ？

197
00:35:11,660 --> 00:35:13,290
おそらくそれは私たちが彼らにそうしてもらいたいからです。

198
00:35:13,510 --> 00:35:14,760
私ではありません。

199
00:35:19,570 --> 00:35:21,750
ジュベニー、彼は私を殴った。

200
00:35:22,310 --> 00:35:25,070
私が殴らないから彼は私を殴ったのです。

201
00:35:29,990 --> 00:35:30,990
なぜ？

202
00:35:33,510 --> 00:35:34,510
彼らは

203
00:35:41,070 --> 00:35:42,450
それは気に入らないでしょう？

204
00:35:44,600 --> 00:35:45,930
分かりません、ハニー。

205
00:35:46,510 --> 00:35:48,410
私はそれらすべてを知りません。

206
00:35:50,450 --> 00:35:51,450
その方が良いです。

207
00:35:52,610 --> 00:35:55,710
あなたが来るまで私たちはここに座っています
お母さんの元に戻る準備ができています。

208
00:35:56,950 --> 00:35:57,950
私の母？

209
00:35:59,850 --> 00:36:02,750
電車に飛び乗って見たくない
また彼女。

210
00:36:05,230 --> 00:36:08,530
男の子に乱暴されたから？

211
00:36:09,830 --> 00:36:11,290
いいえ、それが理由ではありません。

212
00:36:15,070 --> 00:36:16,510
私は、それについては話したくありません。

213
00:36:18,950 --> 00:36:19,950
キャシー。

214
00:36:22,570 --> 00:36:26,090
キャシー、キスしたかったことない？
誰か？

215
00:36:28,110 --> 00:36:32,770
とても欲しがっていた、もしそうなら爆発してしまうだろう
しませんでした。

216
00:36:34,330 --> 00:36:37,790
押し付けたいと思ったことはありませんか
誰か？

217
00:36:39,210 --> 00:36:42,330
あなたとあの人が一つになるまで?

218
00:36:44,830 --> 00:36:47,050
そういう気持ちはありますよ、キャシー。

219
00:36:48,270 --> 00:36:49,910
お母様もそういう気持ちをお持ちですね。

220
00:36:49,911 --> 00:36:54,530
彼女はそのような感情を持たなければなりませんか
浮浪者が来るの？

221
00:36:57,180 --> 00:37:00,130
キャシー、キャシー、理解するように努めてください。

222
00:37:01,270 --> 00:37:03,910
彼らは私がいた頃からずっと存在しているはずです
小さな女の子だった。

223
00:37:04,710 --> 00:37:06,870
私は彼らが嫌いです、私は彼らを嫌います。

224
00:37:09,445 --> 00:37:12,750
だからあなたは彼らがそばにいるということを受け入れます。

225
00:37:13,650 --> 00:37:15,250
彼らに対して何ができるでしょうか？

226
00:37:17,530 --> 00:37:19,590
あなたのお母さんもきっと必要としているでしょう。

227
00:37:25,535 --> 00:37:27,190
彼女が女性であることを理解してください。

228
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
あなたがすべき。

229
00:37:29,250 --> 00:37:30,250
あなたは女性です。

230
00:37:32,270 --> 00:37:35,270
若い女性ですが、あなたは女性です。

231
00:37:37,210 --> 00:37:38,650
イベット、あなたは素晴らしいです。

232
00:37:39,910 --> 00:37:40,910
気分が良くなりますか？

233
00:37:42,530 --> 00:37:43,530
多くの。

234
00:37:47,370 --> 00:37:48,950
もう家に帰れるよ。

235
00:37:49,450 --> 00:37:51,790
で、まだお母さんに怒ってないの？

236
00:37:55,870 --> 00:37:58,130
彼女には申し訳ない。

237
00:37:58,250 --> 00:37:59,250
よし。

238
00:37:59,850 --> 00:38:01,690
まず、上がって顔を洗ったほうがいいです。

239
00:38:02,810 --> 00:38:04,050
トイレがどこにあるか知っていますね。

240
00:38:04,250 --> 00:38:05,430
あなたの家と同じです。

241
00:38:10,330 --> 00:38:11,490
さて、また戻ってきました?

242
00:38:12,130 --> 00:38:13,230
何度でもお好きなだけ。

243
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
私は嬉しい。

244
00:38:15,970 --> 00:38:17,070
とても嬉しいです。

245
00:38:36,660 --> 00:38:37,660
叫ぶ。

246
00:38:37,840 --> 00:38:40,100
彼らがそんなことを言うのを初めて聞いた
方法。

247
00:38:41,160 --> 00:38:42,160
誰が戦っているの？

248
00:38:42,320 --> 00:38:43,620
ヘンリーとリサ・フランシス。

249
00:38:44,680 --> 00:38:46,320
そうやって戦うのは卑劣だ。

250
00:38:46,620 --> 00:38:48,100
私たちは決してその道を進むことはありませんよね？

251
00:38:48,800 --> 00:38:50,120
いいえ、私たちにもその瞬間はありました。

252
00:38:52,220 --> 00:38:54,260
私が聞いたような叫び声のコンテストとは違います。

253
00:38:54,780 --> 00:38:56,480
私たちはそのためにはあまりにも成熟しすぎています。

254
00:38:57,880 --> 00:38:58,920
どうしたの、ピジョン？

255
00:39:00,520 --> 00:39:01,520
誰かがベルトを巻いてる？

256
00:39:02,400 --> 00:39:04,840
いや、壁にぶつかって不器用なだけだ。

257
00:39:05,320 --> 00:39:07,160
あなた？不器用？

258
00:39:07,460 --> 00:39:08,460
私の赤ちゃんではありません。

259
00:39:09,060 --> 00:39:10,980
彼女はもう赤ちゃんじゃない、スコット。

260
00:39:11,600 --> 00:39:14,160
おそらくあなたがそんなことをするのは彼女を当惑させるでしょう
彼女を一人のように扱ってください。

261
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
なんという戦いだ。

262
00:39:21,680 --> 00:39:22,920
彼の叫び声を聞いてください。

263
00:39:23,400 --> 00:39:25,220
どうしたの？

264
00:39:26,790 --> 00:39:28,740
私が入ったときからあなたはイライラしていました。

265
00:39:30,000 --> 00:39:30,955
私が不満を抱いていますか？

266
00:39:30,980 --> 00:39:32,840
あなたはずっと叫んでいました。

267
00:39:33,820 --> 00:39:35,940
ママ、どうしたの？

268
00:39:36,100 --> 00:39:38,060
私に怒鳴らないでください。

269
00:39:38,061 --> 00:39:40,320
私は怒鳴られるのが好きではありません。

270
00:39:43,060 --> 00:39:44,060
よし。

271
00:39:44,960 --> 00:39:46,320
どうしたの、ハニー？

272
00:39:50,220 --> 00:39:51,820
それはあなたの仕事です。

273
00:39:52,545 --> 00:39:54,140
それはあなたにとって私よりも大きな意味があります。

274
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
それは愚かです。

275
00:39:56,820 --> 00:39:58,040
愛してます。

276
00:39:58,360 --> 00:39:59,760
愛しています、リサ。

277
00:39:59,860 --> 00:40:02,680
私を愛しているなら、仕事を辞めて、
ここに1つあります。

278
00:40:02,681 --> 00:40:03,681
それがあなたがやることです。

279
00:40:06,275 --> 00:40:07,660
ここで仕事を探しますか？

280
00:40:08,060 --> 00:40:10,460
彼らが何なのか知っていますか
ここで支払いますか？何もない。

281
00:40:10,485 --> 00:40:11,575
いいえ。

282
00:40:11,600 --> 00:40:13,880
なぜ私はその場所を失うことになるのでしょうか
3ヶ月、ハニー？

283
00:40:14,460 --> 00:40:15,460
ああ、でもあなたは...

284
00:40:16,460 --> 00:40:19,600
もっと私に注意を払わなければなりません。

285
00:40:20,460 --> 00:40:23,380
もっと私と一緒に時間を過ごさなければなりません。

286
00:40:25,120 --> 00:40:28,100
ハニー、私は電車の中で3時間過ごしました。

287
00:40:28,200 --> 00:40:29,760
私は1日9時間働いています。

288
00:40:30,260 --> 00:40:32,280
半日かかるお店です。

289
00:40:35,270 --> 00:40:36,960
でも私にはあなたが必要です。

290
00:40:39,820 --> 00:40:41,160
私には、あなたが必要です？

291
00:41:13,890 --> 00:41:15,170
楽しんでいますか？

292
00:41:15,390 --> 00:41:16,390
ああ、そうです。

293
00:41:16,770 --> 00:41:19,050
働きに行ける場所があるのは嬉しいことですし、
ただリラックスしてください。

294
00:41:19,890 --> 00:41:21,210
邪魔にならない場所。

295
00:41:22,250 --> 00:41:23,790
あなたはここに指名手配されています、キャシー。

296
00:41:24,510 --> 00:41:25,670
とても欲しかった。

297
00:41:26,290 --> 00:41:27,290
あなたは素晴らしいです。

298
00:41:30,630 --> 00:41:31,630
こんにちは、子供たち。

299
00:41:32,550 --> 00:41:33,550
素敵な午後をお過ごしください。

300
00:41:34,270 --> 00:41:35,590
素晴らしい午後でした。

301
00:41:35,615 --> 00:41:37,750
良い。
食料品を片付けてもらいます。

302
00:41:37,990 --> 00:41:39,550
外では嵐が巻き起こっているようだ。

303
00:41:41,030 --> 00:41:42,810
ああ、急いだほうがいいよ。

304
00:41:44,270 --> 00:41:45,566
夕食のために滞在しませんか？

305
00:41:45,590 --> 00:41:46,650
ああ、ぜひそうしたいけど...

306
00:41:47,370 --> 00:41:48,370
やめたほうがいいよ。

307
00:41:57,370 --> 00:41:58,370
それではまたの機会に。

308
00:41:58,390 --> 00:41:59,590
夕食に残るんですよね？

309
00:42:11,760 --> 00:42:13,540
あの子は人形だ。

310
00:42:16,040 --> 00:42:17,880
あなたの心臓を切り取ってやる。

311
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
どうでしたか？

312
00:42:24,586 --> 00:42:25,513
大丈夫。

313
00:42:25,700 --> 00:42:27,060
すべてうまくいったと思います。

314
00:42:27,480 --> 00:42:29,200
オーナーのフィンスターさんに話を聞いた。
ホテル。

315
00:42:30,100 --> 00:42:33,841
彼は私が望む以上のものを望んでいます
彼にあげてください、しかし...私たちに何ができるでしょうか？

316
00:42:34,780 --> 00:42:37,560
とにかく、3組のカップルがあれば始められます。

317
00:42:38,920 --> 00:42:41,740
3組のカップルが集まれば5組になる
従業員の数の倍です。

318
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
数週間以内に。

319
00:42:43,660 --> 00:42:44,660
あなたが正しい。

320
00:42:44,780 --> 00:42:45,920
それは金鉱かもしれません。

321
00:42:46,480 --> 00:42:48,200
ルー、あなたは天才です。

322
00:42:49,000 --> 00:42:50,980
あなたは私たちのためにアシスタントを雇う必要があります。

323
00:42:51,260 --> 00:42:52,260
アシスタントを連れて行きます。

324
00:42:52,690 --> 00:42:54,420
彼らは浮浪者のようには見えません。

325
00:42:54,720 --> 00:42:55,720
心配しないで。

326
00:42:56,020 --> 00:42:59,980
とても新鮮な表情になるでしょう、私たちのメンバー
彼らは高校生だと思うでしょう。

327
00:43:06,520 --> 00:43:08,080
いいえ、親愛なる。
心配しないよ。

328
00:43:08,300 --> 00:43:09,780
部屋を確保してリラックスするだけです。

329
00:43:09,930 --> 00:43:11,380
おやすみ、親愛なる。

330
00:43:13,940 --> 00:43:14,875
それはパパでした。

331
00:43:14,900 --> 00:43:16,220
彼は今夜その街に滞在します。

332
00:43:16,400 --> 00:43:17,400
嵐はひどすぎる。

333
00:43:19,020 --> 00:43:20,020
雷が鳴っています。

334
00:43:20,780 --> 00:43:22,400
この時期にぜひ手に入れてください。

335
00:43:23,480 --> 00:43:24,480
宿題は終わりましたか？ああ、夫人。

336
00:43:35,790 --> 00:43:37,830
フランシスさん、入ってください。

337
00:43:40,400 --> 00:43:41,860
リサ、いつかの夜。

338
00:43:41,960 --> 00:43:43,155
ひどい。

339
00:43:43,180 --> 00:43:45,319
私が来たことを気にしないでほしいのですが、

340
00:43:45,367 --> 00:43:46,857
しかし電車が遅れています。

341
00:43:46,881 --> 00:43:47,881
知っている。

342
00:43:47,906 --> 00:43:49,500
スコットも市内に滞在しています。

343
00:43:50,480 --> 00:43:52,460
お茶を飲みます。
出来上がりました。

344
00:43:53,820 --> 00:43:55,100
来てくれてとても嬉しいです。

345
00:43:55,460 --> 00:43:56,900
嵐が私をひどい目に遭わせている。

346
00:44:02,580 --> 00:44:03,580
告白します。

347
00:44:04,100 --> 00:44:05,640
このような嵐は私を怖がらせます。

348
00:44:05,900 --> 00:44:08,020
こんな時は一人になりたくない
これ。

349
00:44:08,840 --> 00:44:10,420
キャシーに付き添ってもらっています。

350
00:44:10,760 --> 00:44:12,220
そうでなかったら、私も同じだったでしょう。

351
00:44:13,060 --> 00:44:14,560
ああ、あの香水ね。

352
00:44:14,740 --> 00:44:16,540
とても繊細でセクシーですね。

353
00:44:16,541 --> 00:44:17,541
キャシー。

354
00:44:18,040 --> 00:44:19,280
まあ、エキゾチックですね。

355
00:44:20,540 --> 00:44:21,540
サマルカンドの香り。

356
00:44:22,480 --> 00:44:24,320
ここではどこで手に入るのか分かりません。

357
00:44:25,040 --> 00:44:26,600
私にはイランに住んでいるいとこがいます。

358
00:44:27,240 --> 00:44:28,820
彼女は毎年クリスマスに私にボトルを送ってくれます。

359
00:44:29,500 --> 00:44:30,860
とても特徴的な香りです。

360
00:44:31,220 --> 00:44:32,920
それと全く同じようなことは思い出せません。

361
00:44:33,360 --> 00:44:34,360
すごいですね。

362
00:44:35,000 --> 00:44:36,960
キャシー、何かもらえると思うよ。

363
00:44:37,060 --> 00:44:37,995
ああ、リサ。

364
00:44:38,020 --> 00:44:39,520
さて、予備のボトルがあります。

365
00:44:39,960 --> 00:44:41,500
ああ、リサ、その必要はありません。

366
00:44:41,680 --> 00:44:44,780
これ以上のことをしてくれる人は思いつかない
香水用に。

367
00:44:44,781 --> 00:44:46,540
キャシー、あなたはとても素敵です。

368
00:44:47,100 --> 00:44:48,100
ああ、ありがとう。

369
00:44:49,300 --> 00:44:50,640
そうですね、それはとてもいいですね。

370
00:44:50,680 --> 00:44:51,960
もちろんお泊りになります。

371
00:44:57,340 --> 00:44:58,760
ああ、暴力的ですね。

372
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
息を呑むような。

373
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
はい。

374
00:45:17,800 --> 00:45:21,240
まずは3組のカップルから始めてみましょう。
まだ数ドル稼いでいる。

375
00:45:21,820 --> 00:45:23,360
支払い補助があっても？

376
00:45:23,940 --> 00:45:24,940
はい。

377
00:45:27,980 --> 00:45:30,620
最初の 3 組のカップルについて何かありましたか?

378
00:45:31,360 --> 00:45:33,240
部屋代を引くだけです。

379
00:45:34,360 --> 00:45:36,720
残りは私たちにとってグレービーソースです。

380
00:45:38,280 --> 00:45:39,480
はい、妹さん。

381
00:45:40,320 --> 00:45:41,340
私たちにとっては。

382
00:45:52,700 --> 00:45:53,720
入ってください。

383
00:45:57,820 --> 00:45:58,820
大丈夫でしたか？

384
00:45:58,940 --> 00:46:00,060
大丈夫。

385
00:46:00,140 --> 00:46:01,780
良い夜の喫煙のために立ち寄っただけです。

386
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
ああ、

387
00:46:23,350 --> 00:46:24,590
フランシスはまだ寝ているはずだ。

388
00:46:24,930 --> 00:46:28,410
リサ、彼女はあなたのずっと前から休んでいました
目を開けました。

389
00:46:29,110 --> 00:46:30,110
彼女はいいですね。

390
00:46:30,150 --> 00:46:31,190
彼女は魅力的な女性です。

391
00:46:34,230 --> 00:46:35,205
さようなら、ママ。

392
00:46:35,230 --> 00:46:36,710
良い一日をお過ごしください、ダーリン。

393
00:46:37,530 --> 00:46:38,530
わかります、お母さん。

394
00:46:46,658 --> 00:46:48,018
ああ、フランシス夫人！

395
00:46:48,072 --> 00:46:51,784
キャシー、本当に嬉しいよ
学校に行く前にあなたを捕まえました。

396
00:46:55,068 --> 00:46:56,748
センテル・サンバカン。

397
00:46:56,762 --> 00:46:58,215
ボトル丸ごと？私にとって？

398
00:46:58,240 --> 00:47:00,320
フランシス夫人、ありがとう。

399
00:47:00,540 --> 00:47:01,540
いくつか着てください。

400
00:47:05,560 --> 00:47:07,120
ああ、どうやって感謝していいのか分かりません。

401
00:47:07,380 --> 00:47:09,760
こんなに幸せなら、あなたは感謝したことになります
もう私。

402
00:47:10,560 --> 00:47:11,880
母さん、私のために置いておいて。

403
00:47:11,881 --> 00:47:12,881
もう遅くなってしまった。

404
00:47:14,020 --> 00:47:15,140
そして何も使用しないでください。

405
00:47:15,320 --> 00:47:17,260
心配しないでください。

406
00:47:19,480 --> 00:47:20,980
若者の熱意。

407
00:47:21,420 --> 00:47:22,180
一杯欲しい
コーヒー？

408
00:47:22,340 --> 00:47:23,340
私の愛する人。

409
00:47:37,920 --> 00:47:39,853
これは何をしているのですか
午後？

410
00:47:39,878 --> 00:47:40,878
自分？

411
00:47:41,720 --> 00:47:43,300
 何もない。何も予定はありません。

412
00:47:44,360 --> 00:47:46,500
友達を数人招待する予定です
飲み物。

413
00:47:46,920 --> 00:47:48,420
もしかしたらあなたも私たちに参加したいと思っているかもしれません。

414
00:47:49,660 --> 00:47:50,700
それはいいですね。

415
00:47:53,220 --> 00:47:54,740
メイソンのロイに電話してみませんか？

416
00:47:55,320 --> 00:47:57,000
おそらく彼は私たちに加わりたいと思っているでしょう。

417
00:47:59,300 --> 00:48:01,341
はい、私は...そうかもしれないと思います。

418
00:48:22,940 --> 00:48:24,620
遅くなりましたが、現在ダッシュ中です。

419
00:48:25,020 --> 00:48:26,020
とにかくありがとう。

420
00:48:30,610 --> 00:48:32,470
兄が私にそれをくれるように頼んだ。

421
00:49:41,780 --> 00:49:43,560
私の手紙を受け取ったようですね。

422
00:49:44,915 --> 00:49:45,915
手紙を受け取りました。

423
00:49:46,660 --> 00:49:47,660
しかし、それはどういう意味でしょうか？

424
00:49:48,020 --> 00:49:49,020
まさにそれが言ったことです。

425
00:49:49,940 --> 00:49:53,246
何かを試すことを恐れないなら
違う…

426
00:49:53,273 --> 00:49:55,433
違っていて刺激的です。

427
00:49:55,458 --> 00:49:56,680
そう言われました。

428
00:49:56,760 --> 00:49:57,695
それは正しい。

429
00:49:57,720 --> 00:49:59,340
注意深く読んでいるのがわかります。

430
00:50:00,400 --> 00:50:02,240
何事も慎重にやります。

431
00:50:02,660 --> 00:50:04,140
きっとそうだと思います。

432
00:50:06,600 --> 00:50:08,960
ニュース…ニュースです、
そうじゃないですか？

433
00:50:09,060 --> 00:50:10,060
それは正しい。

434
00:50:11,480 --> 00:50:15,880
これは何ですか、何か違うのですが、
試してみようかな？

435
00:50:16,880 --> 00:50:18,500
彼女は怪訝そうに尋ねた。

436
00:50:19,626 --> 00:50:20,720
クラブ

437
00:50:20,773 --> 00:50:24,306
そういうものが好きな人たちで構成されています

438
00:50:24,467 --> 00:50:27,486
違っていて刺激的です。

439
00:50:27,890 --> 00:50:30,600
入会金、百ドル。

440
00:50:31,449 --> 00:50:34,000
会費は月100ドル。

441
00:50:34,860 --> 00:50:36,360
それは大金です。

442
00:50:37,300 --> 00:50:38,300
それは何を買うのでしょうか？

443
00:50:38,325 --> 00:50:40,400
サテンのマントとリネンのマスク。

444
00:50:41,460 --> 00:50:44,680
数百ドルではそれほど遠くない
最近ではそうですよね？

445
00:50:45,730 --> 00:50:50,140
しかしさらに、それは計り知れない喜びをもたらします。

446
00:50:52,945 --> 00:50:54,160
あなたは喘いでいます。

447
00:50:55,250 --> 00:50:56,260
もしかしたら飲み物はいかがですか？

448
00:50:56,940 --> 00:50:57,940
別の機会に。

449
00:50:59,420 --> 00:51:00,420
面白そうですか？

450
00:51:01,420 --> 00:51:02,720
とても面白そうですね。

451
00:51:05,940 --> 00:51:07,580
それは大金です。

452
00:51:08,600 --> 00:51:13,900
これが何か違うことをどうやって知ることができますか
そして刺激的なことにそれだけの価値があるだろうか？

453
00:51:14,240 --> 00:51:15,240
あなたはしない。

454
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
あなたはギャンブルをしています。

455
00:51:17,260 --> 00:51:19,980
二百ドル出さなければなりません
カードを見るために。

456
00:51:20,920 --> 00:51:22,480
でも、私がそれらを持っていることは知っています。

457
00:51:23,580 --> 00:51:25,920
ああ、それから、もう少し状況を改善するために
難しい。

458
00:51:26,820 --> 00:51:28,440
クラブにはルールがあります。

459
00:51:29,140 --> 00:51:31,880
最低6名以上の応募者を受け入れます
一度に。

460
00:51:34,000 --> 00:51:38,720
確認した後、反対することに決めたとします。
メンバーとして継続。

461
00:51:39,760 --> 00:51:40,760
ただ立ち去るだけです。

462
00:51:41,100 --> 00:51:42,220
あなたがそこにいたことは誰も知りません。

463
00:51:42,780 --> 00:51:44,360
マスクとマントはそれをサポートします。

464
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
いつ？

465
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
一週間以内に。

466
00:51:53,500 --> 00:51:54,500
夕方に。

467
00:51:55,720 --> 00:51:57,680
このまま逃げるのは不可能だろう
夕方。

468
00:51:59,550 --> 00:52:01,220
私たちの会議はいつも夕方に行われます。

469
00:52:01,980 --> 00:52:03,520
それならあなたを除外しなければならないと思います。

470
00:52:04,080 --> 00:52:05,080
いいえ。

471
00:52:05,560 --> 00:52:07,260
私を除外しないでください。

472
00:52:09,120 --> 00:52:10,320
手配できると思います。

473
00:52:11,273 --> 00:52:12,415
きっとできるよ。

474
00:52:12,440 --> 00:52:13,440
忘れないで。

475
00:52:13,920 --> 00:52:15,640
3組のカップルを手配しなければなりません。

476
00:52:17,080 --> 00:52:19,240
3組のカップルを手配します。

477
00:52:19,799 --> 00:52:21,060
今その飲み物が好きですか？

478
00:52:22,540 --> 00:52:23,620
別の機会に。

479
00:52:24,980 --> 00:52:28,333
いくつかの手配をしなければなりません。

480
00:52:31,959 --> 00:52:33,266
私は...

481
00:52:34,600 --> 00:52:37,420
もっとお会いできることを願っています。

482
00:52:38,480 --> 00:52:41,380
期間中はお電話にてご連絡させていただきます
その日。

483
00:53:08,210 --> 00:53:09,210
キャシー！

484
00:53:09,510 --> 00:53:10,830
学校にいるべきじゃないの？

485
00:53:11,050 --> 00:53:13,350
最後の 2 つのクラス、home ec と
公民。

486
00:53:14,030 --> 00:53:15,070
彼らは私を寂しがることはないでしょう。

487
00:53:15,290 --> 00:53:16,710
とにかくパムが私を守ってくれます。

488
00:53:17,423 --> 00:53:18,430
よし。

489
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
さあ、入ってください。

490
00:53:31,230 --> 00:53:32,230
気に入っていますか？

491
00:53:33,330 --> 00:53:34,450
うーん、息をのむほどです。

492
00:53:39,810 --> 00:53:42,030
あなたはもう小さな女の子には見えません。

493
00:53:43,290 --> 00:53:44,490
私はもう小さな女の子ではありません。

494
00:53:45,550 --> 00:53:47,930
私は女性ですが、あなたが私にそれを気づかせてくれました。

495
00:53:53,080 --> 00:53:54,100
あの香水！

496
00:53:54,575 --> 00:53:56,060
ああ、サマーキャンプの香りだ。

497
00:53:56,600 --> 00:53:58,360
近所のフランシス夫人が私にくれました。
ボトル。

498
00:53:58,800 --> 00:54:01,660
あなたは少年たちをそこから追い出します 
彼らの心はそれでした。

499
00:54:02,760 --> 00:54:05,400
イベット、私はかわいいですか？

500
00:54:06,220 --> 00:54:08,080
キャシー、あなたは素敵です。

501
00:54:29,980 --> 00:54:30,980
ルーはどこですか？

502
00:54:32,240 --> 00:54:33,240
 仕事中。

503
00:54:35,380 --> 00:54:36,900
イベット、どうするの
今日やるべきことは？

504
00:54:37,560 --> 00:54:38,560
わからない。

505
00:56:02,140 --> 00:56:03,140
キャシー？

506
00:56:03,470 --> 00:56:04,540
 キャシー、起きて。

507
00:56:11,430 --> 00:56:12,550
おはようございます、ママ。

508
00:56:13,990 --> 00:56:15,591
起きる。
学校に遅刻してしまいます。

509
00:56:17,365 --> 00:56:18,910
に行かなければなりませんか
今日は学校？

510
00:56:19,770 --> 00:56:20,950
ナンセンス。起きる。

511
00:56:21,270 --> 00:56:24,430
入り込み始めないでほしい
今更ながらのその習慣。

512
00:56:25,330 --> 00:56:26,330
パジャマはどこにありますか？

513
00:56:28,645 --> 00:56:31,030
ああ、昨夜はこうやって寝ることにした
これ。

514
00:56:31,610 --> 00:56:32,750
そして私はそれが好きです。

515
00:56:32,950 --> 00:56:33,950
私はその方が好きです。

516
00:56:37,230 --> 00:56:39,390
ベイビー、何かある？
教えてほしいですか？

517
00:56:40,590 --> 00:56:41,516
いいえ、ママ。

518
00:56:41,550 --> 00:56:43,230
あなたに言いたいことは何もありません。

519
00:56:44,203 --> 00:56:45,670
大丈夫ですか？

520
00:56:46,470 --> 00:56:47,810
大丈夫だよ、ママ。

521
00:56:55,060 --> 00:56:56,500
大丈夫だよ、ママ。

522
00:56:59,900 --> 00:57:01,400
すべてがただただ美しい。

523
00:57:11,320 --> 00:57:12,320
はい。

524
00:57:15,000 --> 00:57:16,460
すべてがただただ美しい。

525
00:57:17,160 --> 00:57:18,880
すべてはうまくいっている
完璧。

526
00:57:20,240 --> 00:57:23,960
私たちを助けてくれる方々とは別に、
3組以上のカップルが必要です。

527
00:57:24,120 --> 00:57:25,780
心配しないでください。

528
00:57:26,300 --> 00:57:28,540
ダイナーのウェイトレス、マリーは、
そして彼女のボーイフレンド。

529
00:57:29,000 --> 00:57:31,220
失業中の工場労働者 2 名とその
女性たち。

530
00:57:31,360 --> 00:57:33,240
みんなかなり魅力的な人ばかり。

531
00:57:33,820 --> 00:57:35,800
しかし、私たちには彼らに何も支払う余裕はありません。

532
00:57:35,801 --> 00:57:41,240
それで、私は彼らのために物事を並べて、
彼らにクラブの生涯会員権を約束した。

533
00:57:42,120 --> 00:57:43,720
彼らはその提案にとても満足しています。

534
00:57:46,000 --> 00:57:50,420
しかし、小さなジェラルディンと他の人たちがいたと仮定してください。
様子を見てから撤退することにしました。

535
00:57:50,560 --> 00:57:51,475
後退しますか？

536
00:57:51,500 --> 00:57:54,780
私たちが彼らに提供するショーでは、
彼らは抵抗できないだろう。

537
00:57:55,740 --> 00:57:57,600
彼らは匿名で安全です。

538
00:57:57,700 --> 00:58:00,046
マスクの後ろでも安全、

539
00:58:00,420 --> 00:58:04,113
パートナーと一緒にいても安全
識別できない

540
00:58:04,138 --> 00:58:06,041
 そして誰が特定できないのか。

541
00:58:06,319 --> 00:58:10,440
そしておそらく、それは違うでしょう
毎週パートナー。

542
00:58:11,360 --> 00:58:12,480
違っていて刺激的です。

543
00:58:14,560 --> 00:58:17,820
彼らはそれを知る前に、彼らは終わってしまうだろう
きっと気に入っていただけるでしょう。

544
00:58:19,120 --> 00:58:22,740
そしてそれが終わったら誰も何も尋ねることはできない
質問。

545
00:58:24,725 --> 00:58:26,640
まったく質問はありません。

546
00:58:32,560 --> 00:58:33,560
キャシー！

547
00:58:35,380 --> 00:58:36,960
どこにいましたか？

548
00:58:37,880 --> 00:58:40,920
昨日どこにいたとき
学校にいるはずだった？答えて下さい。

549
00:58:43,100 --> 00:58:45,440
どこにいましたか？

550
00:58:46,010 --> 00:58:47,400
なぜ今日ヒールを履いたのですか？

551
00:58:50,830 --> 00:58:52,400
あなたは男の子とは関わっていません。

552
00:58:53,400 --> 00:58:54,400
あのジミー？

553
00:58:54,700 --> 00:58:55,700
 いいえ、ママ。

554
00:58:55,880 --> 00:58:57,160
男の子とは関わってないよ。

555
00:58:57,610 --> 00:58:59,260
じゃあどこにいたの？

556
00:59:00,960 --> 00:59:02,940
私はイベットのところにいました。

557
00:59:02,980 --> 00:59:03,980
タルマン夫人。

558
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
イベットと？

559
00:59:06,720 --> 00:59:07,960
他に誰がいましたか？

560
00:59:08,980 --> 00:59:09,980
他に誰もいない。

561
00:59:12,220 --> 00:59:13,760
理解できない。

562
00:59:14,540 --> 00:59:16,340
あなたが理解していないのはわかっています、ママ。

563
00:59:17,360 --> 00:59:18,460
決してそうではありません。

564
00:59:20,370 --> 00:59:21,540
しかし、彼女は理解しています。

565
00:59:23,440 --> 00:59:26,410
二度とそこには行かないでほしいです。

566
00:59:30,780 --> 00:59:31,940
でもママは…

567
00:59:32,090 --> 00:59:33,340
彼女は私の友達です。

568
00:59:37,540 --> 00:59:38,540
そしてママは…

569
00:59:38,890 --> 00:59:41,360
彼女から離れてほしい。

570
00:59:41,960 --> 00:59:47,240
あなたが彼女を訪ねて以来、あなたはずっと
服装も行動もますますaのようになります。 ..

571
00:59:47,265 --> 00:59:48,661
ふしだらな。

572
00:59:51,320 --> 00:59:53,081
もう遅くなってしまった。
行ったほうがいいよ。

573
01:00:08,990 --> 01:00:10,810
はい、ジェラルディン・ルイスです。

574
01:00:13,150 --> 01:00:14,570
ああ、ミューズさん。

575
01:00:16,650 --> 01:00:18,110
はい、私の人々は準備ができています。

576
01:00:20,330 --> 01:00:21,330
明日の夕方？

577
01:00:23,770 --> 01:00:25,050
 よくわからない。

578
01:00:26,110 --> 01:00:29,010
でも、私は彼らに電話して伝えます。

579
01:00:30,770 --> 01:00:31,770
はい。

580
01:00:32,290 --> 01:00:33,430
試してみます。

581
01:00:50,540 --> 01:00:52,500
見せてくれるのだろうか。

582
01:00:53,460 --> 01:00:54,620
もちろんそうするだろう。

583
01:00:55,720 --> 01:00:56,720
アシスタントの準備はできていますか?

584
01:00:57,660 --> 01:00:58,660
はい。

585
01:00:59,720 --> 01:01:00,720
揺れていますか？

586
01:01:01,260 --> 01:01:03,200
少し時間はかかりましたが、準備は完了しました。

587
01:01:03,760 --> 01:01:05,280
彼らはリンゴの荷車をひっくり返すでしょう。

588
01:01:05,520 --> 01:01:06,840
彼らはそうしません。

589
01:01:29,730 --> 01:01:30,930
まさに悪魔的。

590
01:01:51,750 --> 01:01:53,930
これを良くしなければなりません。

591
01:01:53,931 --> 01:01:55,930
それについては心配しないでください。

592
01:01:57,030 --> 01:01:58,090
きっとうまくいきますよ。

593
01:01:59,050 --> 01:02:02,690
そして初期のことは心配しないでください
私たちのクラブのメンバー。

594
01:02:03,790 --> 01:02:05,050
彼らは登場します。

595
01:02:06,810 --> 01:02:07,810
うん。

596
01:02:10,050 --> 01:02:11,650
私は人々を知っています。

597
01:02:13,410 --> 01:02:15,110
彼らは姿を現します。

598
01:02:41,820 --> 01:02:44,000
フェンスター老人は、彼らが来たときに何をすべきかを知っています
ここに来てください。

599
01:02:44,220 --> 01:02:46,576
確かに、彼は彼らに彼らのものを与えるだろうし、
彼らに更衣室を割り当てます。

600
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
彼は失敗しないだろう。

601
01:02:47,880 --> 01:02:49,240
彼はすでにお金を数えています。

602
01:02:49,940 --> 01:02:51,020
もしかしたら彼らは今着替えているのかもしれない。

603
01:02:51,260 --> 01:02:52,760
もしかしたら彼らは家に閉じこもっているかもしれない。

604
01:02:53,980 --> 01:02:55,540
結局出られなかったのかもしれない。

605
01:02:56,320 --> 01:02:59,400
彼らにはこの件で争わなければならない配偶者がいる
夜の時間。

606
01:03:49,500 --> 01:03:56,920
匿名で顔のない魂を求める者たちよ
今夜のアイデンティティ、入札歓迎です。

607
01:03:59,200 --> 01:04:05,760
皆さん、このアイデンティティのきっかけは
すでにあなたの人の上にあります。

608
01:04:07,160 --> 01:04:14,860
マントの中、
あなたの上の隠しポケット

609
01:04:14,861 --> 01:04:15,861
心、あなたは見つけます
番号付きのタグが付いたキー。

610
01:04:17,583 --> 01:04:20,680
ああ、でもこの番号は秘密にしておいてください。

611
01:04:21,380 --> 01:04:24,820
それは部屋の番号でもあるからです
この旅館。

612
01:04:25,760 --> 01:04:28,480
鍵が属する部屋。

613
01:04:29,580 --> 01:04:32,640
あなたが所属する部屋。

614
01:04:35,080 --> 01:04:36,420
さて、男性の方へ。

615
01:04:39,480 --> 01:04:47,581
このかわいい生き物が材料を入れます
あなたのアイデンティティを簡単に。

616
01:04:48,660 --> 01:04:50,480
彼女はあなたたちの間を通り過ぎるでしょう。

617
01:04:50,913 --> 01:04:53,226
あなたは、
彼女が運ぶボウル

618
01:04:53,426 --> 01:04:56,566
そこから鍵を1つ取り出します

619
01:04:56,820 --> 01:04:58,500
そして付属のタグ。

620
01:04:59,780 --> 01:05:03,920
そして食材、部屋の鍵。

621
01:05:05,000 --> 01:05:08,840
あなたが見つけて与える部屋
アイデンティティ。

622
01:05:09,825 --> 01:05:11,740
匿名のアイデンティティ。

623
01:05:13,840 --> 01:05:15,440
秘密のアイデンティティ。

624
01:05:16,940 --> 01:05:18,660
関与のないアイデンティティ。

625
01:05:20,520 --> 01:05:21,950
そして今、私たちは招集されます。

626
01:05:25,450 --> 01:05:27,170
私は前方に電話します。

627
01:05:27,970 --> 01:05:35,390
今夜いるあの二人の生き物は
番号305によって管理されています。

628
01:05:39,810 --> 01:05:41,370
ああ、躊躇する必要はありません。

629
01:05:41,750 --> 01:05:43,410
私たちにとって、あなたはただの数字にすぎません。

630
01:05:43,670 --> 01:05:45,390
顔も形もない数字。

631
01:05:45,650 --> 01:05:46,670
意味のない数字。

632
01:05:46,695 --> 01:05:51,115
そしてあなただけが、来ることで
前進、他の人に与えることができます

633
01:05:51,140 --> 01:05:53,910
そしてあなた自身は一時的なものです
しかし楽しい意味。

634
01:06:12,060 --> 01:06:13,200
天才だよ、ベイビー。

635
01:06:13,780 --> 01:06:14,840
確かに天才。

636
01:06:15,720 --> 01:06:19,040
はい、それは素晴らしいアイデアでした。

637
01:06:19,860 --> 01:06:23,320
4回の会議で規模が3倍になりました
クラブ。

638
01:06:23,321 --> 01:06:26,260
そして素敵な銀行口座を手に入れました。

639
01:06:27,240 --> 01:06:29,600
おそらく、1日に4回の会議を開く必要があるでしょう
2 か月ではなく 1 か月です。

640
01:06:29,920 --> 01:06:31,040
倍増できるでしょう。

641
01:06:31,360 --> 01:06:32,840
今はうるさく言わないでください。

642
01:06:35,600 --> 01:06:38,440
最初は子供のことが心配でした。

643
01:06:39,120 --> 01:06:40,120
キャシー？

644
01:06:40,220 --> 01:06:42,540
心配する必要はないって言ったよね
彼女。

645
01:06:43,620 --> 01:06:45,120
私は彼女を幸せに保つ方法を知っています。

646
01:06:59,760 --> 01:07:01,290
リサ、入って。

647
01:07:03,910 --> 01:07:05,170
コーヒーを買ってきてもらえますか？

648
01:07:07,290 --> 01:07:08,290
いいえ。

649
01:07:09,570 --> 01:07:11,930
それを惜しんでもらえたらどうでしょうか？

650
01:07:13,230 --> 01:07:14,390
ウイスキーを1本お願いします。

651
01:07:15,690 --> 01:07:17,150
リサ、聞いてください。

652
01:07:17,250 --> 01:07:18,950
もうウィスキーは必要ありません。

653
01:07:19,550 --> 01:07:21,090
とにかく、今は違います。

654
01:07:21,390 --> 01:07:22,350
お願いします、ジェリー。

655
01:07:22,351 --> 01:07:23,351
わかった。

656
01:07:32,850 --> 01:07:34,890
できるだけ早く返します。

657
01:07:35,370 --> 01:07:36,610
酒屋に行ってください。

658
01:07:37,630 --> 01:07:39,110
リサ、ロイは家にいますか？

659
01:07:41,450 --> 01:07:42,450
いいえ。

660
01:07:43,510 --> 01:07:44,510
彼は働いています。

661
01:07:46,790 --> 01:07:48,670
彼は私と一緒にいるのをやめた。

662
01:07:49,670 --> 01:07:53,090
リサ... 彼は仕事を続けることができます。

663
01:07:57,570 --> 01:07:59,590
会議があればいいのに。

664
01:08:53,350 --> 01:08:54,350
リサ？リサ、起きて。

665
01:08:55,330 --> 01:08:56,510
私だよ、ハニー。

666
01:08:56,830 --> 01:08:57,830
それは私です。

667
01:08:59,310 --> 01:09:00,390
どこかに行って。

668
01:09:03,290 --> 01:09:04,290
どこかに行って。

669
01:09:05,010 --> 01:09:06,710
起きる時間じゃない。

670
01:09:08,090 --> 01:09:10,290
リサ、起きなきゃいけないよ。

671
01:09:10,350 --> 01:09:11,990
話さなければいけないことがあります。

672
01:09:16,920 --> 01:09:18,860
家で何してるの？

673
01:09:21,750 --> 01:09:24,100
あなたの初恋はどうなりましたか？

674
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
あなたの仕事は？

675
01:09:26,080 --> 01:09:27,160
 ああ、ハニー。

676
01:09:33,010 --> 01:09:34,010
自分？

677
01:09:35,110 --> 01:09:36,950
私には何も起こっていません。

678
01:09:39,710 --> 01:09:41,570
ただ飲み物が必要だったのです。

679
01:09:42,610 --> 01:09:44,050
私は飲み物を飲みました。

680
01:09:55,850 --> 01:09:57,270
仕事を辞めました。

681
01:09:59,030 --> 01:10:00,030
わかりますか？

682
01:10:01,150 --> 01:10:03,110
もう一人になる必要はありません。

683
01:10:04,630 --> 01:10:06,390
ここで仕事を見つけます。

684
01:10:06,890 --> 01:10:08,690
そして、私はいつもあなたと一緒にいます。

685
01:10:08,970 --> 01:10:09,970
いつも。

686
01:10:11,860 --> 01:10:13,220
つまり...

687
01:10:14,560 --> 01:10:17,380
一日中一緒にいてくれるの？

688
01:10:18,560 --> 01:10:22,201
止められるよ
彼は...日中。

689
01:10:24,090 --> 01:10:26,750
私の様子を確認するためですか？

690
01:10:28,090 --> 01:10:30,310
ただ私の様子を確認したいだけですか？

691
01:10:30,730 --> 01:10:33,390
私はただあなたと一緒にいたいだけです、ハニー。

692
01:10:34,530 --> 01:10:36,350
もう手遅れだよ、ヘンリー。

693
01:10:37,370 --> 01:10:39,190
もう手遅れです。

694
01:10:41,010 --> 01:10:43,370
になってみませんか？
いい奴？

695
01:10:45,470 --> 01:10:46,690
どこかに行って。

696
01:10:47,490 --> 01:10:48,490
近づかないでください。

697
01:10:48,610 --> 01:10:52,550
あなたに私を監視しないでほしいのです。

698
01:12:10,100 --> 01:12:12,180
キャシー、どうしたの？

699
01:12:13,580 --> 01:12:15,380
あなたはもう私の小さな女の子ではありません。

700
01:12:17,280 --> 01:12:19,060
あなたはとても遠くにいるようです。

701
01:14:17,680 --> 01:14:18,720
ごめんなさい。

702
01:14:19,220 --> 01:14:20,220
スコット

703
01:14:46,890 --> 01:14:48,450
キャシーと話ができればいいのですが。

704
01:14:50,030 --> 01:14:52,170
何か…それが何なのかは分かりませんが、
は間違っています。

705
01:14:53,110 --> 01:14:54,390
何かアイデアがあるはずです。

706
01:14:54,570 --> 01:14:55,570
どのような症状がありますか?

707
01:14:56,390 --> 01:14:58,550
まあ、彼女はティーンエイジャーのような服装をしていない
もう。

708
01:14:59,710 --> 01:15:04,596
彼女が手にするすべてのペニー...
洗練された服装、ハイヒール...

709
01:15:04,723 --> 01:15:06,370
物事の下で簡単に。

710
01:15:06,850 --> 01:15:08,370
キャシーはかわいい女の子です。

711
01:15:08,410 --> 01:15:09,630
彼女はちょうどオーツ麦を感じているところだ。

712
01:15:12,090 --> 01:15:13,690
そして私はそのやり方が気に入らない...

713
01:15:13,691 --> 01:15:16,170
まあ、彼女は非常に多くの時間を過ごします
あのタルマンの女性。

714
01:15:17,090 --> 01:15:18,690
ねえ、それはあなたが嫉妬しているようですね。

715
01:15:19,750 --> 01:15:21,490
おそらく私もそうだと思います。

716
01:15:22,050 --> 01:15:23,770
私はキャシーをとても愛しています、スコット。

717
01:15:24,850 --> 01:15:27,770
それまでどれくらいなのか全く分かりませんでした
今。

718
01:15:29,570 --> 01:15:31,990
もしかしたら、彼女が遠ざかっていくのを感じているのかもしれない。

719
01:15:32,710 --> 01:15:34,610
あなたが望むなら、私は彼女と話します。

720
01:15:36,550 --> 01:15:40,490
何のためにあるのか分かりません
あなたは本当に...彼女と話したいのです。

721
01:16:58,080 --> 01:16:59,100
ミントンさん？

722
01:16:59,506 --> 01:17:01,540
はい、彼はここにいます。

723
01:17:01,913 --> 01:17:03,840
親愛なるあなたへ。

724
01:17:15,190 --> 01:17:16,190
ドリー？

725
01:17:18,390 --> 01:17:20,250
来てください。

726
01:17:21,350 --> 01:17:23,230
来てください。

727
01:17:24,350 --> 01:17:26,150
私には、あなたが必要です。

728
01:17:28,790 --> 01:17:31,610
いいか、酔っ払い野郎、そんなことないよ
もう一度家に電話します。

729
01:18:33,900 --> 01:18:35,320
誰だ？

730
01:18:38,160 --> 01:18:39,400
入ってください。

731
01:18:47,210 --> 01:18:48,210
キャシー。

732
01:18:49,010 --> 01:18:51,350
キャシー、あなたのお母さんはとても心配しています
あなた。

733
01:18:52,590 --> 01:18:54,170
お母さんは私のことを心配してるの？

734
01:18:55,410 --> 01:18:57,510
彼女はあなたが夫人のことを見すぎていると思っています。
タルマン。

735
01:18:59,550 --> 01:19:00,750
私の言ったことを聞きましたか？

736
01:19:02,030 --> 01:19:04,050
聞こえたよ、パパ。
他に何か？

737
01:19:05,390 --> 01:19:07,130
タルマン夫人に会うのはやめてほしい。

738
01:19:10,310 --> 01:19:11,310
なぜ？

739
01:19:13,930 --> 01:19:16,950
母になぜ見るのをやめてほしいのか尋ねてください
タルマン夫人。

740
01:19:45,290 --> 01:19:46,290
はい。

741
01:19:46,950 --> 01:19:49,410
うちは黒字ですよ。

742
01:19:52,870 --> 01:19:54,190
ただし、一つ。

743
01:19:54,710 --> 01:19:55,710
あれは何でしょう？

744
01:19:56,290 --> 01:19:58,250
彼女とは縁を切ってほしい。

745
01:20:01,090 --> 01:20:02,090
チャンス？

746
01:20:02,590 --> 01:20:04,710
おそらく、しかしそれ以上です。

747
01:20:04,930 --> 01:20:07,350
船を揺るがすものは何もしたくないのですが、
いわば。

748
01:20:09,435 --> 01:20:10,530
彼女は必要ありません。

749
01:20:10,680 --> 01:20:12,270
彼女はあなたを必要としているかもしれません。

750
01:20:12,890 --> 01:20:14,530
そしてそれは私たちを傷つける可能性があります。

751
01:20:15,670 --> 01:20:16,670
私の愛。

752
01:20:19,210 --> 01:20:23,570
子供の頃、母が私をある場所に連れて行ってくれました
サーカス。

753
01:20:25,890 --> 01:20:27,530
象には感動しませんでした。

754
01:20:28,490 --> 01:20:30,930
ピエロや曲芸師もそうではなかった。

755
01:20:32,370 --> 01:20:36,330
しかし、団長は私を魅了しました。

756
01:20:37,255 --> 01:20:41,250
鞭を打つと、象たちは
列に並びました。

757
01:20:41,810 --> 01:20:43,450
ピエロたちはプラットホームに倒れました。

758
01:20:44,050 --> 01:20:45,330
アクロバットはひっくり返りました。

759
01:20:46,830 --> 01:20:51,930
彼の声を聞くと、すべてのことがわかった
世界は一斉に動きました。

760
01:20:53,510 --> 01:20:55,750
目に見えるものはすべて全体の一部でした。

761
01:20:57,350 --> 01:20:58,890
彼は強調した。

762
01:21:00,430 --> 01:21:05,710
そして今、中央のリングですべての目が
センターリングに変わりました。

763
01:21:07,290 --> 01:21:10,370
ジュリエットと彼女のパフォーマンスする犬たち。

764
01:21:11,270 --> 01:21:13,530
地球上で最も偉大な動物の行為。

765
01:21:16,990 --> 01:21:20,190
クラブでは私がリングマスターです。

766
01:21:21,430 --> 01:21:24,810
クラブは私の通行料とファーストクラスの料金を支払います
そこでの通過。

767
01:21:25,310 --> 01:21:26,990
そして私は一等通路が好きです。

768
01:21:27,790 --> 01:21:30,570
私に何かを与えられるのは嫌いだ
またまた操縦券。

769
01:21:47,320 --> 01:21:50,180
その前に彼女を優しく撫でてあげよう
私たちの次の会議。

770
01:23:56,240 --> 01:23:57,860
聞こえますか？

771
01:23:58,120 --> 01:23:59,120
頭がおかしいよ！

772
01:25:38,270 --> 01:25:40,290
私はあなたにとって良くありません。

773
01:25:44,070 --> 01:25:46,450
ルイはあなたの兄弟ではありませんよね？

774
01:25:54,050 --> 01:25:55,770
わかりますね。

775
01:26:45,820 --> 01:26:46,820
108！

776
01:28:26,330 --> 01:28:28,210
キャシー、あなたがここにいるのは知っています。

777
01:28:31,640 --> 01:28:33,810
キャシー、出てきて私に向かってください。

778
01:28:34,030 --> 01:28:35,030
キャシー。

779
01:28:35,190 --> 01:28:36,190
出てくる。

780
01:29:09,380 --> 01:29:11,520
そして私はあなたを愛そうとしました、ママ。

781
01:29:13,580 --> 01:29:16,300
でも、あなたには私にあなたを愛させる時間がなかったのです。

782
01:29:16,301 --> 01:29:17,301
一度もない。

783
01:29:19,340 --> 01:29:21,420
彼女が何者か知っていますか？

784
01:29:23,370 --> 01:29:26,740
彼女は私がいるときに私を抱きしめてくれる人だと知っています
保持が必要です。

785
01:29:29,240 --> 01:29:31,060
ママ、あなたは私を一度も抱いたことはありません。

786
01:29:32,360 --> 01:29:34,600
あなたはいつもそれらを保持するのに忙しすぎました。

787
01:29:39,210 --> 01:29:41,610
キャシー、彼がいることを知っていますか
彼女の兄弟ではないですか？

788
01:29:44,450 --> 01:29:45,750
はい、知っています。

789
01:29:49,570 --> 01:29:51,130
だから私は去ります。

790
01:30:00,520 --> 01:30:01,770
彼女からは遠く離れています。

791
01:30:04,270 --> 01:30:05,550
あなたから遠く離れています。

792
01:30:12,060 --> 01:30:13,320
はい、今夜は出かけます。